Kernfunktionen
Parlune wurde entwickelt, um häufige Probleme von selbstständig lernenden Sprachlernenden zu beseitigen: vor allem die geringe Genauigkeit der automatisch generierten Untertitel von YouTube und die Notwendigkeit, zwischen separaten Tools für Transkription, Vokabelspeicherung und Wiederholung zu wechseln.
Alle Transkripte werden direkt aus dem Audiomaterial des Videos erstellt, statt die automatischen Untertitel von YouTube zu übernehmen. Dadurch wird eine vollständige Übereinstimmung mit dem tatsächlich gesprochenen Inhalt sichergestellt. Die zeitliche Synchronisation auf Wort- und Satzebene passt genau zur Audiowiedergabe, sodass Lernende auch schneller, natürlicher muttersprachlicher Rede folgen können.
Nutzer können jedes Wort oder jeden vollständigen Satz direkt während des Anschauens des Videos speichern. Jeder gespeicherte Vokabeintrag behält seinen ursprünglichen muttersprachlichen Audioclip und den vollständigen umgebenden Satz, sodass das Wort an den echten Kontext gebunden bleibt, in dem es verwendet wurde.
Die integrierte Wiederholungsübung nach dem Spaced-Repetition-Prinzip verwendet zuerst das muttersprachliche Audiomaterial, mit mehreren interaktiven Spielmodi, die Lernende passend zu ihrem aktuellen Kenntnisstand auswählen können. Die Übungen reichen von passiver Erkennung bis hin zu vollständigen Diktiertrainings. Alle gespeicherten Inhalte bleiben dauerhaft für Wiederholungen zugänglich, es gibt keine Begrenzung der Übungssitzungen bei jedem kostenpflichtigen Tarif.
Unterstützte Anwendungsfälle
Jedes öffentliche YouTube-Video, das in einer der über 30 unterstützten Sprachen von Parlune gesprochen wird, kann in eine Sprachlektion umgewandelt werden. Dazu gehören Vlogs, Podcasts, Interviews, Nachrichtensegmente, Dokumentationen, Rezeptvideos und andere Inhalte, die Lernende bereits gerne anschauen.
Die Plattform funktioniert am besten mit Videos, die über klaren Ton mit nur einer sprechenden Person verfügen. Inhalte mit starkem Hintergrundmusik, mehreren überlappenden Sprechern oder vorgefertigten zweisprachigen Lernformaten führen zu weniger genauen Transkriptsegmenten. Lernenden wird empfohlen, Inhalte auszuwählen, die ihrem aktuellen Verständnisniveau entsprechen oder leicht darüber liegen, sodass sie dem allgemeinen Verlauf folgen und neue Vokabeln auf natürliche Weise kennenlernen können.
Nicht unterstützte YouTube-Videos sind private, altersbeschränkte, mitgliedsbeschränkte und regional gesperrte Inhalte, die auf der Plattform nicht verarbeitet werden können.
3-Schritte-Arbeitsablauf
Import: Füge eine öffentliche YouTube-URL in Parlune ein, wähle die korrekte Zielsprache aus, und die Plattform erstellt in Sekundenschnelle ein vollständiges Transkript, eine Übersetzung und die genaue zeitliche Ausrichtung des Audios auf Satzebene.
Lernen: Schau dir das Video direkt in der Parlune-Oberfläche an. Tippe auf unbekannte Wörter, um Übersetzungen anzuzeigen, nützliche Sätze zu speichern und schwierige Audiosegmente erneut abzuspielen – ohne zu separaten Apps wechseln zu müssen.
Wiederholen: Absolviere anpassbare kurze Übungsspiele, die sich auf die von dir gespeicherten Vokabeln und Sätze konzentrieren. Alle Übungselemente werden mit dem ursprünglichen muttersprachlichen Audiomaterial aus dem Quellvideo erstellt.
Preis-Tarife
Parlune bietet zwei monatliche kostenpflichtige Stufen an, beide ohne langfristige Bindung und jederzeit einfach kündbar.
Normal-Tarif (14,99 USD pro Monat): 10 Stunden Verarbeitung von neuem Videomaterial pro Monat, unbegrenzte Wiederholung aller gespeicherten Vokabeln, vollständiger Zugriff auf alle über 30 unterstützten Sprachen und alle Übungsspiele. Das entspricht etwa 1,50 USD pro Stunde an muttersprachlichem Lerninhalt.
Intensiv-Tarif (24,99 USD pro Monat): 20 Stunden Verarbeitung von neuem Videomaterial pro Monat, unbegrenzte Wiederholung aller gespeicherten Vokabeln, vollständiger Zugriff auf alle über 30 unterstützten Sprachen und alle Übungsspiele. Diese Stufe ist für Nutzer ausgelegt, die täglich in die Sprachimmersion eintauchen, zu einem Preis von etwa 1,25 USD pro Stunde an muttersprachlichem Lerninhalt.
Unterstützte Sprachen
Die 30 zum Start unterstützten Sprachen sind Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Katalanisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Kroatisch, Russisch, Ukrainisch, Serbisch, Bulgarisch, Türkisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und Hindi. Der Entwickler gibt an, dass weitere Sprachen in zukünftigen Plattformupdates hinzugefügt werden.
Kommentare