Kern-Workflow
SubtitleGenerator läuft vollständig im Webbrowser des Nutzers. Es ist keine Softwareinstallation oder verpflichtende Kontoerstellung erforderlich, um das Tool zu verwenden. Der gesamte Vorgang vom Import bis zum Export findet auf einer einzigen Seite statt.
Ziehen Sie eine unterstützte Videodatei (MP4, MOV, WebM, MKV) von Ihrem lokalen Gerät in das Browserfenster.
Die KI transkribiert die gesprochene Audiodatei mit zeitlicher Zuordnung auf Wortebene und markiert automatisch jedes Wort mit niedriger Konfidenz, das einer manuellen Überprüfung bedarf.
Bearbeiten Sie markierte Hinweise, passen Sie die Zeit von Untertiteln an, fügen Sie neue Untertitelzeilen in Lücken ohne Ton ein und wählen Sie einen vordefinierten visuellen Stil aus.
Exportieren Sie das fertige Video mit eingebetteten Untertiteln, oder wählen Sie zwischen 8 gängigen Untertiteldateiformaten zur Nutzung in externer Bearbeitungssoftware.
Kernfunktionen
Automatische Fehlermarkierung
Die KI erkennt unsichere Wörter während der Transkription und markiert sie klar im Editor, sodass Nutzer nicht das gesamte Video manuell durchsehen müssen, um Fehler zu finden. Nutzer können einzelne Wörter bearbeiten, nur die fehlerhafte Stelle neu transkribieren statt der gesamten Tonspur oder die ursprüngliche KI-Ausgabe unverändert übernehmen.
33 Untertitelstile aus 6 Gruppen
Alle Nutzer erhalten vollen Zugriff auf das komplette Stil-Katalog, es gibt keine gesperrten Stile im kostenlosen Tarif. Die Stile sind nach Anwendungsfall gruppiert:
Clean: Minimale, gut lesbare Layouts für Tutorials und Interviews
Creator: Dynamische, animierte Stile optimiert für Kurzinhalte
Karaoke: Hervorhebung einzelner Wörter für Musik, Liedtexte und Voiceover
Cinematic: Redaktionelle, wenig ablenkende Stile für Dokumentationen und erzählende Inhalte
Pop: Auffällige, spielerische Stile für Komödie, Reaktionsvideos und Gaming-Inhalte
Branded: Professionelle Layouts für Agenturen, Podcast-Clips und Unternehmensvideos
Datenschutz für lokale Dateien
Ihr ursprüngliches Video verlässt niemals Ihr Gerät. Nur die extrahierte Tonspur wird an den Transkriptionsdienst übermittelt, und diese Audiodaten werden nach der Verarbeitung gelöscht. Die gesamte Videowiedergabe für Exporte findet lokal in Ihrem Browser statt, es erfolgt kein Upload auf externe Server.
Flexible Exportoptionen
Nutzer können ein MP4-Video mit bereits sichtbaren, eingebrannten Untertiteln exportieren, oder separate Untertiteldateien in den Formaten SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, TXT oder JSON exportieren. Diese Dateien sind vollständig kompatibel mit Premiere Pro, DaVinci Resolve und den meisten gängigen Videobearbeitungsplattformen.
Transkription mit Übersetzung
Die Tarife Pro und Max beinhalten die integrierte vollständige Übersetzung von Untertiteln der gesamten Tonspur, direkt innerhalb des gleichen Bearbeitungsworkflows.
Zielgruppe
Podcaster: Zum Zuschneiden von Gesprächsinhalten und Überprüfen von Eigennamen vor der Veröffentlichung
YouTube-Ersteller: Zum Generieren von standardmäßigen SRT-Untertiteldateien oder eingebrannten offenen Untertiteln
Ersteller von Kurzinhalten: Für vertikale 9, optimiert für die Plattformen TikTok, Instagram Reels und Shorts
Videobearbeiter: Zur Vorverarbeitung von Untertitel-Assets vor dem Import in NLE-Software
Pädagogen: Zum Hinzufügen gut lesbarer Untertitel zu Kurslektionen und Tutorial-Aufzeichnungen
Kreativagenturen: Zum Starten von Projekten mit vordefinierten gebrandeten Stilen, um den manuellen Aufwand für die Gestaltung zu reduzieren
Preis-Tarife
Free: 0 €, keine Anmeldung erforderlich für Videos bis 10 Minuten Länge. Registrierte kostenlose Nutzer erhalten 60 Minuten Transkriptionszeit pro Monat, alle 33 Stile sind freigeschaltet, Exporte in 720p mit einem kleinen Wasserzeichen, maximale Dateigröße 512 MB.
Pro: 9 € pro Monat (oder 90 € pro Jahr mit 2 freien Monaten). Schaltet den Genauigkeitsmodus für Transkriptionen, die vollständige Untertitelübersetzung, alle 8 Exportformate, wasserzeichenfreie HD-Exporte, eigene Schriften, gespeicherte Markenstile, 700 Minuten Transkriptionszeit pro Monat, maximale Videolänge von 30 Minuten und maximale Dateigröße von 1,5 GB frei.
Max: 15 € pro Monat (oder 150 € pro Jahr mit 2 freien Monaten). Beinhaltet alle Funktionen des Pro-Tarifs, zusätzlich 1400 Minuten Transkriptionszeit pro Monat, maximale Videolänge von 1 Stunde und maximale Dateigröße von 3 GB.
Pay-as-you-go: Zusätzliche Transkriptionsminuten können für 1 € pro 20 Minuten erworben werden, gekaufte Minuten verfallen nie.
Unterstützte Geräte
Das Tool funktioniert auf aktuellen mobilen Browsern für die grundlegende Erstellung und Bearbeitung. Lange, hochauflösende Exporte laufen am besten auf Desktop-Systemen.
Kommentare