Fonctionnalités principales
Parlune est conçu pour éliminer les inconvénients courants des apprenants autonomes : la faible précision des sous-titres générés automatiquement par YouTube, et la nécessité de passer d'un outil à l'autre pour effectuer la transcription, sauvegarder le vocabulaire et réviser.
Toutes les transcriptions sont générées directement à partir de l'audio de la vidéo, et non en récupérant les sous-titres automatiques de YouTube, ce qui garantit un alignement total avec le contenu oral réel. La synchronisation temporelle au niveau du mot et de la phrase correspond parfaitement à la lecture de l'audio, de sorte que les apprenants peuvent suivre le contenu même lorsque la parole des locuteurs natifs est rapide et naturelle.
Les utilisateurs peuvent sauvegarder n'importe quel mot ou phrase complète directement depuis la vidéo pendant qu'ils la regardent. Chaque entrée de vocabulaire sauvegardée conserve son extrait audio natif d'origine et la phrase complète dans laquelle il apparaît, pour que le mot reste lié au contexte réel de son utilisation.
Le système de révision par répétition espacée intégré utilise d'abord l'audio natif, avec plusieurs modes de jeu interactifs que les apprenants peuvent sélectionner pour adapter l'activité à leur niveau actuel, allant de la pratique de la reconnaissance passive à des exercices de dictée complets. Tout le contenu sauvegardé reste accessible pour révision de façon permanente, sans limite sur les sessions de révision dans tous les abonnements payants.
Cas d'utilisation pris en charge
Toute vidéo YouTube publique, dont le contenu est prononcé dans l'une des plus de 30 langues prises en charge par Parlune, peut être transformée en leçon de langue. Cela inclut les vlogs, les podcasts, les interviews, les segments d'actualité, les documentaires, les vidéos de recettes et tous les contenus que l'apprenant regarde déjà par plaisir.
La plateforme fonctionne de façon optimale pour les vidéos avec un audio clair, où un seul locuteur s'exprime. Le contenu avec beaucoup de musique de fond, plusieurs locuteurs qui se chevauchent, ou des formats d'apprentissage bilingues préconçus donnera une segmentation de transcription moins précise. Il est recommandé aux apprenants de choisir du contenu dont le niveau de compréhension est égal ou légèrement supérieur à leur niveau actuel, pour qu'ils puissent suivre le sens général tout en découvrant de nouveaux mots naturellement.
Les vidéos YouTube non prises en charge sont les contenus privés, ceux soumis à une restriction d'âge, ceux réservés aux membres et ceux dont l'accès est bloqué par région, qui ne peuvent pas être traités sur la plateforme.
Flux de travail en 3 étapes
Importation : Collez une URL de vidéo YouTube publique dans Parlune, sélectionnez la langue cible correspondante, et la plateforme génère une transcription complète, une traduction et une synchronisation temporelle précise au niveau de la phrase en quelques secondes.
Apprentissage : Regardez la vidéo directement dans l'interface de Parlune. Cliquez sur les mots inconnus pour afficher leurs traductions, sauvegardez les phrases utiles, et naviguez pour réécouter les segments audio difficiles sans avoir à basculer vers une autre application.
Révision : Complétez des exercices de révision courts et personnalisables, centrés sur le vocabulaire et les phrases que vous avez sauvegardés, toutes les consignes étant générées à partir de l'audio natif d'origine de la vidéo source.
Plans tarifaires
Parlune propose deux abonnements payants mensuels, sans engagement à long terme, et résiliables à tout moment facilement.
Plan Normal (14,99 $ par mois) : 10 heures de traitement de nouveau contenu vidéo par mois, révision illimitée de tout le vocabulaire sauvegardé, accès complet à toutes les plus de 30 langues prises en charge et à tous les exercices de révision. Ce plan revient à environ 1,50 $ par heure de contenu d'étude en langue native.
Plan Avancé (24,99 $ par mois) : 20 heures de traitement de nouveau contenu vidéo par mois, révision illimitée de tout le vocabulaire sauvegardé, accès complet à toutes les plus de 30 langues prises en charge et à tous les exercices de révision. Ce tarif est prévu pour les utilisateurs qui pratiquent une immersion linguistique quotidienne, pour environ 1,25 $ par heure de contenu d'étude en langue native.
Langues prises en charge
Les 30 langues prises en charge au lancement incluent l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais, le catalan, le suédois, le danois, le norvégien, le finnois, le polonais, le tchèque, le slovaque, le hongrois, le roumain, le croate, le russe, l'ukrainien, le serbe, le bulgare, le turc, l'indonésien, le vietnamien, le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe et l'hindi. Le développeur indique que d'autres langues seront ajoutées lors de prochaines mises à jour de la plateforme.
Commentaires